Categories
Learn

Who wants to learn Marathi?

Learning Marathi is now fun and simple with the introduction of ‘My Marathi 1’, an interactive textbook that teaches communicative Marathi.
by Shubha Khandekar

Marathi, a language slated to become the sixth classical language of India shortly, after Tamil, Sanskrit, Telugu, Kannada and Malayalam acquired this status, has the fourth largest number of native speakers in India. It is now possible to learn this language through a tried and tested communicative approach used highly successfully to teach German. My Marathi 1, a textbook for communicative Marathi brought out by reputed publisher Granthali, in collaboration with the Department of German, University of Mumbai, addresses the long-felt need of teaching Indian languages through the use of innovative, integrated, modern multi-media tools and methods.

The book was released at a recent function presided over by Dr Rajan Welukar, Vice Chancellor, University of Mumbai and the guest of honour was Michael Siebert, Consul General of the Federal Republic of Germany. This event was also the celebration of the centenary of the Department of German as the University of Mumbai is the oldest Centre for German Studies in India.

MYMarathiRather than teaching by rote, as has been traditionally done, the book, which comes together with a workbook and a DVD, uses contemporary scenarios to facilitate learning through familiar concepts and imagery.

My Marathi 1 also makes beautiful use of the word ‘My’ which in some Marathi dialects means Mother, and is symbolic of the mother tongue, and strikes a deep chord in the learner right from the first lesson.

A collaborative effort between the Marathi Department of the University of Mumbai, the Marathi Abhyas Kendra of Mumbai and the Marathi Abhyas Parishad of Pune, the work has renowned actor Aamir Khan as its chief patron and financer.

Focused on proficiency in understanding, speaking, reading and writing skills, the book is targeted at a wide range of learners with different difficulty levels, such as teen and adult learners, Indian and foreign individuals and those with or without the knowledge of the Devnagari script. Pattern drills, audio and visual exercises, learning games, songs and poems, cartoons and conversations for oral practice form the backbone of the learning experience. Grammar and vocabulary are introduced in a user-friendly manner and the use of International Phonetic Alphabet (IPA) lends a global perspective of accuracy in pronunciation. Regular tests, answer keys and a comprehensive chapter-wise glossary reinforce learning through all the stages. The work is suitable for both classroom and self-learning.

Editor Vibha Surana, whose brainchild the textbook is, hopes to replicate the experiment for the teaching of Hindi too.

With this, the teaching of Indian languages in multilingual India is set to be revolutionised. This project facilitates learning of Marathi globally, bringing Marathi Language Teaching on par with European languages like German, Spanish, French etc., a consistent team of highly specialised experts from various knowledge domains like Marathi grammar, Marathi creative writers, Marathi linguists, German experts trained in the integrated communicative methods and techniques, graphic designers, photographers for topic specific original photo shoots, digital experts, multimedia experts for audio-visual DVDs etc. shall be required who commit their next five years entirely to this content generation work.

In view of the incursion of English over all regional languages, this is a welcome endeavour for giving a much needed boost to a language rich in literary tradition.

To know more, contact project coordinators Dr Vibha Surana and Dr Deepak Pawar, coordinators of the Innovative Marathi Language Teaching Project at the Department of German, University of Mumbai. Write to them at head@german.mu.ac.in, santhadeep@gmail.com, or call 9820595850 / 9820437665.

Categories
Whatay!

What we learnt from ‘Koffee With Karan’

Some major learnings, none of them pleasant. Here’s a list of 5 top reasons we’re ditching this show’s next season.
by The Editors | editor@themetrognome.in

We all love a good dose of gossip, especially about celebrities. And what could be better than celebrities bitching about other celebrities? On the face of it, Karan Johar has a good formula on his hands – he invites the biggest names from the Hindi film industry to the show, he sometimes asks them about their love lives point blank, he laughs at himself and is generally a friendly presence.

And yet…Koffee With Karan Season 4 was an extremely shallow, bordering-on-pathetic attempt to make our desi stars appear more glamorous and more intelligent than they already are (not). If Karan was hoping to make a better impression this time around and lay the groundwork for the show’s next instalment, we are sorry to say that this season has been terrible, and during the father and daughter Kapoor’s last episode, we nearly stabbed ourselves in the eyes with a blunt pencil.

If this show comes up with Season 5, and it will, we are going on vacation and coming back only when the show’s over. Here’s why:

1. Karan Johar is homophobic.

We don’t know about you, but Karan gave us a headache in every single episode with his ‘At gunpoint, if you had to have a gay encounter…’ question. At gun point? What’s so gun point about having a gay encounter? Then he thought it was very funny that Aditya Roy Kapur ‘admitted’ to a gay relationship with Ranbir Kapoor. What’s more, the question and the resulting giggles indicated that Karan, and his guests, wanted us to think that everybody in the room was straight.

Next time, Karan, if you must start a question with ‘At gun point…’, consider these endings:

– Which of my films would you watch on loop for a week?

– Tell me, what do you really think of the coffee hamper?

– Tell me, why does nobody remember the name of the dog in Hum Aapke Hain Koun?

2. The dumbest guests always make it to the show.

Sonam KapoorA case in point is Sonam Kapoor, who took top spot this season from such worthies as Alia Bhatt (“My GK is bad!”) and Anushka Sharma, whose only response to any question about Virat Kohli was a giggly “Shut up, Karan!” Not only were Sonam’s views on ‘art films’ and ‘not good-looking people are not necessarily good actors’ astonishing beyond anything else we’ve heard this year, she kept peppering each sentence with the word ‘like’. Like, every four words, she would say ‘like’.

And then, like, she said, “Robert deNiro!” to the question, ‘Who said, ‘An eye for an eye makes the world blind?’ Like, really, Sonam. Did you leave your brains in your other fashionista suit?

3. Karan invites very boring guests with nothing to say.Salman Khan

For all its so-called ‘fun and candid’ quotient, our celebrities are remarkably boring on the show. Most of the guests this season made us yawn with their responses to questions – we’re not saying the likes of Aamir Khan and Madhuri Dixit are boring people, they probably get like that for Karan. The only exception to this parade of yawn-worthy guests was Salman Khan, who was merely an ass. What’s more, the show does not invite anyone outside of Mr Johar’s immediate clique – why not invite Kangana Ranaut, Richa Chadha, Huma Quraishi, Randeep Hooda, to name a few? Maybe they’re too intelligent for this show.

4. The coffee hamper is getting increasingly tacky.

What was that thing, really? We swear that picnic basket thingy is so tacky, if it met Sonam Kapoor in a dark alley, she would first have hysterics and then comment on how ‘not good looking hampers are not necessarily good hampers’.

And why do Karan’s guests pretend to fall all over themselves for the chance to win it? More to the point, what is in it? Why are the contents so secret? We’re dying to get our hands on the hamper, so that we can set fire to it.

 

5. This show is a cesspool of lies.

So. Many. Lies. On. One. Show. Either these people really believe their own deluded statements or they think viewers are nuts. The following is just a small list:

What they said What they meant
“I never read gossip magazines or papers.” I gloat over gossip written about others.
“We’ve never been friends, but we’ve always been cordial to each other when we meet.” Except for the times when I look through her/him, which is always.
“I don’t have any enemies in the industry.” Only frenemies, because I’m a bitch that way.
“I’m not insecure. There’s place for everyone.” I will do whatever it takes to sabotage my rivals’ projects.
“He’s never given me a reason to not trust him. We love each other too much to cheat.” So what if I caught him 12768 times? At the end of the day, he always comes back to me, like a homing pigeon.
“Finally winning this hamper is a monkey off my back.” Only a monkey on crack would actually want to win that thing.
“I didn’t marry a hero because I was not interested.” Also because the hero I was seeing then suddenly got himself arrested. What a bummer.

 

(Pictures courtesy www.india-forums.com, www.in.com, www.indiatimes.com, idiva.com) 

What did you think of Koffee With Karan, Season 4? Tell us in the comments section below.

Categories
Cinema@100

‘I’d love to play a woman’

His debut film was the wildly successful Taare Zameen Par. Vipin Sharma describes Bollywood from the eyes of a newbie.
by Vrushali Lad

Vipin SharmaHe played the stern, unrelenting father in 2008’s Taare Zameen Par (TZP), a story of a dyslexic boy and his travails. Vipin Sharma’s performance made film-goers and the film industry sit up and take notice, especially for the range of emotions he depicted as his character goes from experiencing frustration to confusion to finally, understanding.

In an interview with The Metrognome, Vipin indulged in some frankspeak: on the workings of the industry, why typecasting is dangerous for an actor, how TZP was the story of his childhood, and why he is only looking for antagonist roles.

Excerpts from the interview:

How did ‘Taare Zameen Par’ happen?

After graduating from the National School of Drama, I wanted to travel all over India and abroad. I started my career assisting Ketan Mehta and worked with Naseeruddin Shah very closely. During that time I got fascinated with cinema and wanted to study it.

My quest took me to Europe for a while and then I ended up in Toronto. I think I became sort of disillusioned with acting and Bollywood of the late 80’s and wanted to do something different. In Toronto, I tried different things and finally became an editor after having attended the Canadian Film Centre.

But during all that time acting stayed in my mind and I always thought maybe one day I will go back to it. During one of my visits to Bombay, (actor) Irrfan who is a very dear friend of mine since my NSD days, asked me to see Maqbool and when I saw it, I thought things were changing in Hindi cinema. I went back to Toronto and a chance meeting with one of the most amazing acting teachers I have come across, Jacqueline McClintock from Montreal (who taught Meisner) changed my life. I studied with her for a bit and decided to pack my bags and head to Bollywood. I had no idea what was in store for me. All I knew I badly wanted to act.

What happened then?

Amole (Gupte) was about to start Taare Zameen Par. I met him and he auditioned me for the Hindi teacher and the warden’s roles. I did those but my eyes were on Mr Awasthi’s character (Ishaan Awasthi’s father). I hadn’t read the script but I had helped Amole audition the final ten kids from which Darsheel was selected.

It was during that time I asked Amole about who was going to play the father. Amole told me that since I was a bit dark-skinned, I might not pair well with the boy he had in mind. I asked him to let me prepare a scene and he willingly agreed and gave me the ‘absent note’ scene. I went home and stayed up till 3 am and prepared it.

Next day when I went to Aamir’s office I was looking around to find someone who would tape my scene. Luckily Ritu, who was one of Amole’s assistants, decided to shoot it as there was no one else. I completely forgot about it since Amole had also told me that the role was reserved by Aamir for some of the known actors from the industry. After a month I got a call from him. “Aamir ney tere ko baap bana diya.” (Aamir has made you the father). I didn’t understand what he was saying at first, but slowly it dawned on me. I was barely three months old in Bombay and had bagged a role of a lifetime which was going to change my life. I owe a lot to Aamir and Amole for letting me be a part of it.

 

Your role in TZP was a challenging one. The character stood out for its sternness, its inability to understand what exactly is going on with Ishaan. How did you prepare for this role?

Actually what Ishaan goes through in TZP is what I went through in my childhood. My father never understood me. In those days people used to hear stories of boys running away vipin sharma and darsheel safaryfrom homes to Bombay to become actors and since I used to love watching movies he thought I would also probably run away. So, as a result he sometimes beat me up if I went to see a movie. He hated my movie-going and I always thought he didn’t understand my passion for cinema. He wanted me to join the Railways and I wanted to become an actor. So, in a way TZP is my tribute to my dad whom I now think I didn’t understand. It was his love that was showing in his anger. My tears in the end of the film are for him.

In recent years, actors who play ‘character parts’ – like you did in TZP, or Sanjay Maurya did in Aage Se Right – are being hailed for their breakthrough performances. What does it take for a second lead to hold his own against the main lead?

I like the words ‘second lead’ as I think the ‘character artist’ term is very degrading now. It’s like you are some untouchable. Everyone plays a character in a film. I think it doesn’t take anything except that you play your part with sincerity and commitment against whomsoever is the lead. It could be anyone (playing the lead).

What is the method to your acting?

I would like to believe that I am evolving. There is a long way to go. I try to be honest and convincing. Sometimes it works, sometimes it doesn’t. I am practicing.

Who is your favourite actor and why?

Irrfan. Not because he is a friend of mine. I remember he used to tell me after we both came out of NSD that he admired my way of acting. Today, I admire him. His simplicity and emotional strength both as a person and as an actor are commendable. I often end up crying when I speak about him in interviews. I feel very close to him.

How did you prepare for your scenes with Aamir Khan in TZP? There were three very powerful scenes you had with him, each showing a different emotion from you. What was the process like?

I actually didn’t prepare except that I made sure I knew my lines. Believe it or not, I had not seen Lagaan when I was shooting for TZP. As a matter of fact I hadn’t seen any of Aamir’s films at that point in time. I think even today I am not familiar with his films prior to TZP. I connected with him during the shoot.

 

My first meeting with him was amazing. He opened his car door for me and that was a very humbling experience. I also remember once I was unable to do a close shot in which only my arm was seen while I slap Darsheel. He came over and asked me to remove my kurta and give it to him. I told him that it was full of my sweat. He said not to worry. I took it off and gave it to him. He wore it. We did the shot and gave it back to me and said, “Here, it is sweatier now.” I too immediately took it back and wore it, thus mixing our respective sweat! I never for a moment felt I was acting with a big star. He never made me feel like it was my first film. He remained simple and like a close friend throughout the shoot.

What are you currently working on?

John Day just got finished. Satyagrah is next while Raanjhana has released. I also wrapped up shooting for Tigmanshu Dhulia’s new film Bullet Raja. Next will be Sudhir Mishra’s Mehrunissa.

What has been the most challenging part of your journey in the film industry so far?

tzpThe film industry wants to use you the way they think is the best. You have to stand up and say, “No, I am much more than this.” After TZP and till today, I fight because everyone thinks I am only capable of playing a stern father. Typecasting has done a huge damage to the Hindi film industry. It happens to directors as well.

Do you think actors in our industry get slotted in particular niches on the basis of their looks?

Yes, that is exactly what I was saying earlier. For example, my favourite role or my dream role would be to play a woman’s role, but no one will think I can do it because for most people, I can only play a strict dad or similar roles.

Which is the one role you would have loved to do?

I actually have never thought of that. Whenever I see a great role, I don’t imagine myself doing it because the actor who has done it is superb. Of course there are dream roles like Hamlet, Othello, Sakharam Binder and the likes that any actor would die for. I am no exception.

Do you agree that this is the best time to be an actor in the film industry? Vipin Sharma

Yes, definitely although in very, very small measures, but the quality of acting IS inching towards what it should be. (The current level of acting is) Honest and not this stupid melodramatic, over-the-top sentimental and crude portrayal of people which is very dangerous, as it creates fake emotions and Bollywood has a huge influence on our society. I just read recently that a mother and her daughter committed suicide because the daughter and her brother didn’t do well in exams. They took pills right in front of each other, one by one. I can imagine how this whole thing must have happened. First the boy took pills and he fainted. The mother walked in, saw the pills and the boy and she took some. Then the daughter entered and she saw them and she took some. Strange, but it is a scene straight from a tear jerker melodrama. But it happened…and it happened in Mumbai just a few days back.

But shoots in Bollywood are full of chaos and a frantic energy surrounds you all the time. Sometimes it is exciting, but quite a lot of the times it drains you out and the quality of the film suffers. Sometimes it’s tragic, as recently on one of the shoots a very young and promising assistant directors died in an accident that could have been avoided.

Please continue…

I am now only looking for antagonist roles in films. I am mostly working with Indie filmmakers in Bollywood now and that is where I am finding my like-mindedness. I don’t hate mainstream cinema but it very rarely offers films that are greatly entertaining and enlightening at the same time. Just aiming to entertain through an art form is shallow and does not contribute much to any society. In a country like India, where there are so many issues that need to be looked into, there is a great need of cinema which reflects that. I am attempting to be part of this New Cinema that is fast emerging here. It’s slow and steady but who knows, it might win the race. I am also slowly going back to performing on stage and soon will be directing my first film as well.

(Pictures courtesy www.santabanta.com, canindia.com, www.bollywoodnewsservice.com, www.rockying.com, indraneilbose.com, www.aajkikhabar.com, www.india-forums.com)

Categories
Film

Brand new stories

It seems like Bollywood just can’t do without brand integration in its films. The newest example is Aamir Khan’s ‘Talaash’.
by M | M@themetrognome.in

Brands and products have been used in films for a very long time now, under the guise of innovation. Terms like brand integration and product placements have recently been coined and abused ever since. While brands have been seamlessly woven into certain films’ narratives, even in films from the Dev Anand and Rajesh Khanna era, the truth is that the lone objective of these deals these days is to mint money. At times, the entire production budget can be recovered with multiple brand promotions in a single film.

Many films have tried and tested this formula but few have succeeded in carrying this out subtly, without in-your-face promotions. Don 2 deserves an honorary mention in affiliating with Tag Heuer watches and Microsoft flawlessly. The brands carry the same value associated with the characters in the film – haute and tech savvy – thus making it a good fit. Even the on-screen time dedicated to the products was not overly long.

But at other times, you wonder: why are teens endorsing bourbon biscuits for Student of the Year, when clearly they have been starving to look as skinny as poles for the film? Where is the connect? There’s an increasing tendency to force brands into films’ promotions, despite many brands not fitting in with the overall storyline at all.

Windows 8 tied up with Aamir Khan starrer Talaash (releases November 30, 2012) and the commercial has being doing the rounds of the Internet and TV. As long as the ad features an intense Aamir Khan, I don’t have a problem with it – I just don’t want Aamir, in the film, to tell the audience how Windows 8 helped him solve the mystery.

Talaash’s brand integration reminds me of an interesting anecdote – a story of a director-producer who thought of reinventing this concept.

This is a true story.

In his film, a song featuring various communication devices like phone, PC, et al in the new age presented a great opportunity for making some quick moolah. For one of the scenes in the songs, the over-confident director used a mobile handset manufactured by a leading company without striking a deal with them first – he thought he could ask for endorsement money once the film was complete and the marketing kicked in.

The brand was approached for money a couple of months before the film’s release. To his astonishment, however, the brand rejected the business proposition. The reason? The phone used in the film was out of production and they didn’t want to promote it. The deal never happened.

For another film, a handset manufacturer asked for money from the producers to use the product. This is a reverse of the concept. In this case, the film was a small banner production, so the brand had leverage. Of course, the deal never happened.

Films like Ra.One and Don 2 have set benchmarks for brand integration in the Hindi film industry, and now, every film runs after brands like they’re the elixir of life. Special agencies to look after this concept have been set up in media companies, while new ones keep mushrooming with every film. It’s almost like Bollywood’s forgotten to make money from other avenues, like storytelling, for instance.

As long as it’s done in a fashion that doesn’t mess with the entertainment value attached to the film and doesn’t annoy the audience (like the Amitabh Bachchan film Viruddh), it’s totally okay. Make all the money you want, but here’s a sincere appeal: after recovering your costs and making a profit, keep the ticket prices low. The reason I walked away from watching Jab Tak Hai Jaan was the Rs 400 ticket price; though it did turn out to be a blessing in disguise.

Moral of the story: Plot your brands before the script is frozen, and plot them well.

(Pictures courtesy koimoi.com and rateon10.com)

Categories
Watch

The ‘Talaash’ trailer

Aamir Khan always hugs his projects close to his chest (and probably locks them in his bank vault before release). So it’s nice to see a trailer that actually makes the wait for his next film slightly worthwhile

by The Diarist/ thediarist@themetrognome.in

At the very start, let us say that we liked this promo. No, it’s not a very slick one or anything, but it gives away just enough to hook you.

 

It was also nice to know that Aamir plays a not-so-young (or scrupulous) cop in this one, though we still think he’s a little tiny to convincingly look the part. Also, his moustache enters the room before he does. However, this film seems to be a crime thriller, or at least a serious police drama, so we’re guessing that these obvious anomalies will be forgotten a few minutes into the storytelling.

A film actor’s speeding car crashes into the sea, and obviously, by the time the car is fished out, the man is dead. But is this really an accident? Meanwhile, there are other characters in the background – call girl/escort Rosy (played by Kareena Kapoor, hinting that she can help with the case and then canoodling with the inspector in a hotel room), the inspector’s wife (Rani Mukerji in seen-before victim mould. She plays the wronged wife, from what we gather) and Nawazuddin Siddiqui, who obviously knows something about the case.

We are still a wee bit apprehensive about booking tickets for this film when it releases on November 13, because director Reema Kagti’s first outing, Honeymoon Travels Pvt. Ltd., is a film we still haven’t understood. Of course, Aamir would weed out any ambiguities or elements that displease him in the film, so we’re betting on his sense (read: constant butting into every aspect of the film’s creation) to take this one home safe.

May we add that after the blitzkrieg of Heroine’s promotions, we were thoroughly sick of seeing Kareena’s face, albeit for a few moments only. A similar hailstorm of promotions was not planned around Aiyya, so Rani Mukerji still engaged us. Aamir did not really engage, but at least he’ll have worked hard on the role. What we want to see is Nawaz playing a strong character, on par with Aamir’s (yes, surely we jest) and how his role plays out in the face of all the others.

All in all, we’ll go watch this one with a little trepidation. We hope we won’t be disappointed.

The Diarist is a film junkie, and if you’re reading this, chances are you are too. If you’ve noticed a  new promo or film worth checking out, write to The Diarist at thediarist@themetrognome.in.

 

 

Exit mobile version